قدرة على التحمل في الصينية

• 承载能力

• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• القدرة على التحمل    容纳量; 装载量; 负担能力; 负荷 ...
• قدرة على تحمل الرعي    放牧容量; 放牧极限

أمثلة

1. طفل يرى والدية يموتان بحادث أطلاق نار هذة قدرة على التحمل
   一个小孩目睹父母被枪杀，走投无路！
2. قابلة، في افريقيا تساعد النساء على الولادة بدون وجود مياة هذة قدرة على التحمل
   在没有自来水的非洲接生，走投无路！
3. وأود أن أثني على حكومة كوت ديفوار وشعبها لما أبدياه من قدرة على التحمل في هذا الصدد.
   我要赞扬科特迪瓦政府和人民在这方面的复原力。
4. وتشتمل الوثيقة للإيضاح على بعض دراسات الحالة التي يتجلى فيها ما لدى النساء في مناطق مختلفة من العالم من قدرة على التحمل ومن معرفة وقوة في مجال إدارة المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية على نحو مستدام.
   本文件穿插使用一些实例研究，来说明世界各区域妇女在水、环境卫生及人类住区的持续管理方面具有的耐力、知识及长处。
5. وتنوه جزر سليمان بالروح التي تتحلى بها كوبا، حكومة وشعباً، وبما تبديه من قدرة على التحمل والسخاء، رغم المشقات المفروضة عليها، لكفالة التعليم والإيواء والكساء للأطفال القادمين من دول شتى لمتابعة دراساتهم هناك.
   所罗门群岛赞扬古巴政府和人民的精神、活力和慷慨，他们尽管遭遇艰难，仍对在古巴学习的来自许多国家的儿童提供教育、住房和衣服。